We used to transplant cabbage or brocolli by the thousands using a mechnical transplanter. The speed those go you can't be fussy about the depth. If their roots were in the soil and leaves able to get sun they were fine. Clay mud can be bad The mud ball around the roots/stem can retard growth and the moisture held can promote rot.